Children's songs: 산토끼

On Twitter I keep seeing references to 산토끼(especially among Rain fans) He even tweeted something about it this week-.우리 식구들 싼토끼!

I had no clue what it was. So I left a tweet on my feed that said "What is 산토끼?". Today I got a response from a Korean. Its a mountian rabbit.

In Korea there is a popular children's song called San Toki. I thought I would look it up and post it on my site.

First Verse:


산토끼 토끼야 어디를 가느냐

깡총깡총 뛰면서 어디를 가느냐

Second Verse:

산고개 고개를 나혼자 넘어서

토실토실 알밤을 주워서 올테야
 
First Verse:


Mountain bunny, bunny

Where are you going?

Bouncing, bouncing as you're running.

Where are you going?

Second Verse:

Over the mountain peaks, peaks

I will climb them on my own

Plump, plump chestnuts

I will find and bring
 
Here's a video clip of some women singing the song:
 

Children's Songs: Three Bears-곰세마리

I love this song! I first heard it on "Full House" starring Rain. It's such a cute song! I even learned how to sing it!

Here's the Korean:


곰세마리가 한 집에 있어
아빠곰, 엄마곰, 아기곰
아빠곰은 뚱뚱해
엄마곰은 날씬해.
아기곰은 너무 귀여워
으쓱! 으쓱! 잘한다.

There are three bears in a house,

Father bear, Mommy bear, baby bear!

Daddy bear is fat,

Mommy bear is slim,

Baby bear is too cute!

Shrug! Shrug!* You are doing well!